-
1 peine du dam
осуждение на вечные муки, проклятие -
2 la peine du dam
сущ. -
3 peine
-
4 dam
-
5 dam
m1) уст. бедаau dam de... — в ущерб...au grand dam de... — к великому несчастью..., на беду2) рел. наказание грешникамla peine du dam — лишение созерцания божия
См. также в других словарях:
dam — [ dɑ̃; dam ] n. m. • 842; lat. damnum → damner 1 ♦ Vx ⇒ dommage, préjudice. Mod. Loc. littér. Au dam, au grand dam de (qqn),à son détriment. « jouir de certains privilèges au grand dam et à la colère des non nantis » (Duhamel). 2 ♦ (1579) Théol.… … Encyclopédie Universelle
peine — [ pɛn ] n. f. • 1050; penas « tourments du martyre » 980; lat. pœna I ♦ (XIIIe) Punition. 1 ♦ Sanction appliquée à titre de punition ou de réparation pour une action jugée répréhensible. ⇒ châtiment, condamnation, pénalité, pénitence. Peine… … Encyclopédie Universelle
dam — DAM. s. mas. (On prononce Dan.) Dommage. Il n est guère d usage qu en ces façons de parler adverbiales: A son dam. À votre dam. À leur dam. [b]f♛/b] En parlant De la peine des damnés, en tant qu ils sont privés de la vision béatifique, on l… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
dam — DAM. s. m. Dommage. A son dam. à vostre dam. On ne se sert de ce mot qu en ces façons de parler. On appelle, La peine du dam, La peine des damnez en tant qu ils sont privez de la vision de Dieu … Dictionnaire de l'Académie française
peine — PEINE. s. f. Douleur, affliction, souffrance, sentiment de quelque mal, dans le corps, ou dans l esprit. Les peines du corps. les peines de l esprit. il souffre une peine mortelle. sa peine n est pas moins grande pour estre secrette. la peine du… … Dictionnaire de l'Académie française
dam — (dan) s. m. 1° Dommage, préjudice. Il n est guère usité que dans cette locution : à son dam, à votre dam, à mon dam. • Serait il bien possible ? à mon dam tu le vois, RÉGNIER Dial.. • Ha ! pourquoi m êtes vous, à mon dam, si fidèles ?,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DAM — s. m. (On prononce Dan. ) Dommage, préjudice. Il n est guère usité que dans ces locutions adverbiales, À son dam, à votre dam, à leur dam, qui même ont vieilli. En Théologie, La peine du dam, La peine des damnés, en tant qu ils seront privés de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PEINE — s. f. Châtiment, punition. Il a commis la faute, il en portera la peine. Ce bannissement est la peine de son crime. On lui a ordonné cela sur peine, sous peine, à peine de la vie. (De ces trois façons de parler, Sous peine est la plus usitée et… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DAM — n. m. Dommage, préjudice. Il n’est guère usité que dans ces locutions adverbiales : à son dam, à votre dam, à leur dam, qui même ont vieilli. En termes de Théologie, La peine du dam, La peine des damnés, en tant qu’ils seront privés de la vue de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
peine — (pè n ) s. f. 1° Ce qu on fait subir pour quelque chose jugée répréhensible ou coupable. • Les dieux ne tardèrent guère à faire payer la peine de ce crime à celui qui en était l auteur, VAUGEL. Q. C. III, 13. • Tu redoubles ta peine avec… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PEINE — n. f. Souffrance infligée pour une faute commise; châtiment, punition. Il a commis la faute, il en portera la peine. Ce bannissement est la peine de son crime. On ordonne cela sous peine de la vie. Peine corporelle, capitale, afflictive,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)